I segreti della traduzione
Falsi d’autore di Daniele Petruccioli

“Il traduttese sarebbe una lingua tutta appiattita su supposte regole di eleganza stilistica dell’italiano scritto. Una lingua di stilemi, insomma, che si ripetono costantemente a prescindere dal libro,…

Le più piccole del ’68
di Elena Costa

Con Le più piccole del ’68 Elena Costa, produttore e story editor di serie fiction per la tv, ha vinto il concorso letterario IoScrittore. Ecco una sua breve…

Tutto ricominciò con un’estate indiana
Cornetti zucca e gorgonzola inclusi

Fra’ Martino campanaro dormi tu, dormi tu, suonan le campane, suonan le campane, din don dan, din don dan… Non sono completamente impazzita è che negli ultimi tempi,…

Le mie ultime parole di Inés Clemanceau

“L’agente Roger aveva visto Flics la sera prima in tv e immaginava che gli accadessero le stesse cose. Gli piaceva inventare trame pericolose con sparatorie e inseguimenti che…

Un giorno di gloria per Miss Pettigrew
con ricetta dello zenzero sciroppato inclusa

“Ho ormai raggiunto l’età in cui la carnagione non conta più”. “Figuriamoci!” Ribattè scandalizzata Miss LaFosse. “La carnagione conta SEMPRE”. “Non vorrei saltare alle conclusioni, ma mi pare…