I segreti della traduzione
Falsi d’autore di Daniele Petruccioli

“Il traduttese sarebbe una lingua tutta appiattita su supposte regole di eleganza stilistica dell’italiano scritto. Una lingua di stilemi, insomma, che si ripetono costantemente a prescindere dal libro,…

Scrivere è seduzione
On Writing di Stephen King

Non si può proprio dire che Stephen King abbia avuto una vita facile. Il padre è scappato di casa quando lui aveva due anni e suo fratello quattro.…

Seminario sui luoghi comuni
di Francesco Pacifico

Sono almeno dieci anni che ricopio pagine di romanzi che amo. Riscrivendole, mi passano per un attimo nelle punte delle dita e finiscono su un file del computer…

Se non riesci a scrivere fai una festa!
Le dritte per scrivere di Chuck Palahniuk

«Usa la scrittura come una scusa per organizzare una festa alla settimana, anche se queste feste le chiamerai “riunioni”. Ogni volta che passi del tempo fra persone che…

Come conquistare il Nobel per la letteratura

Era il 1888 quando Alfred Nobel, l’inventore della dinamite, lesse sul giornale la notizia della sua morte. Quello che forse più lo colpì fu come venne annunciata: “E’…